Correspondencia con Linea 13

La metro di Madrid compie 100 anni ! Fu infatti inaugurata il 17 ottobre 2019.

Esplorando, studiando, condividendo i vari aspetti della città che ospita la nostra scuola, i ragazzi hanno scoperto le storie dei personaggi a cui sono intitolate le stazioni della Metro e attraverso loro, la storia di Madrid. Hanno anche indagato le origini della città e scoperto che, a differenza di Roma e altre città italiane, Madrid non ha un mito di fondazione. E allora.. lo hanno inventato! Il filo conduttore delle nostre storie è rappresentato dalla Linea 13, una linea di Metropolitana che ancora non esiste nella città di Madrid, ma che può viaggiare nel tempo.

Nell’anno scolastico 2018/2019 le classi 3 B, 3 C e 5 A hanno lavorato in gruppo, inventando storie e trasformandole poi in un copione teatrale. Lo spettacolo è andato in scena il 6 giugno 2019 nel teatro della Scuola Statale Italiana di Madrid.

Recensioni e commenti dei genitori

Siamo rimasti colpiti dal profondo lavoro che ha intrecciato il centenario della costruzione della metropolitana con i personaggi storici spagnoli, simbolo di democrazia in onore ai 40 anni di storia democratica spagnola.
Le loro storie e le loro vite spese in difesa della libertà e dei valori democratici hanno marcato le coscienze e i cuori dei nostri figli. Machado, Malasaña, Marañón, hanno alzato il loro sguardo verso ideali europei di cui andiamo fieri.
L’arte spagnola li ha portati a guardare “las Meninas” con gli occhi di Velázquez, la conoscenza delle origini di Madrid li ha stimolati a completare la storia della città con l’invenzione di un mito.
Il lavoro trasversale di questo progetto ha migliorato l’uso della lingua italiana, permettendo l’apprendimento e l’utilizzo di video, li ha resi sicuri di parlare in pubblico li ha resi partecipi e protagonisti di un meraviglioso progetto comune.
Le insegnanti hanno fatto un lavoro straordinario coinvolgendo e conducendo i nostri figli in un percorso di crescita personale único con l’acquisizione di competenze più ampie. Il ritratto della storia della Spagna e di Madrid è commovente, l’insegnamento ha superato il mero svolgimento del programma, raggiungendo quel livello di qualità che da sempre contraddistingue il made in Italy.

Alunni RadioAttivi

Abbiamo partecipato alla trasmissione Alumnos RadioActivos, della Radio M21 di Madrid. Nel cortile della scuola, il 29 maggio, è arrivato un bus con sopra uno studio radiofonico! In gruppi di tutti i livelli della scuola siamo saliti e abbiamo registrato il programma. E’ stato molto interessante parlare dei nostri progetti e raccontare il punto di vista degli alunni della scuola sulla città di Madrid, usando le nostre due lingue. Ecco la descrizione del programma.

#AlumnosRadioactivos es un proyecto educativo para fomentar el sentido crítico y el conocimiento y divulgación de los Derechos Humanos con la radio como herramienta pedagógica. Fundamental en el proyecto es el #RadioBus de la EMT de Madrid y M21 Radio, que ha visitado ya 62 centros escolares de la ciudad promoviendo dar voz a niños, niñas y jóvenes de la ciudad, y hacerles conscientes de su rol en la sociedad y de la importancia de la educación como un derecho. Al mismo tiempo busca mejorar su expresión verbal y escrita, trabajar los contenidos curriculares del área de lengua, potenciar el trabajo en equipo y el desarrollo de habilidades sociales, y estimular la creatividad.

Ecco i podcast: abbiamo parlato tanto da fare due puntate!

Prima parte Hoy en alumnos radioactivos en nuestro Radio Bus se habla en italiano  porque nuestro programa lo han realizado alumnos de varios cursos del Liceo Italiano en el distrito de Chamberí. Vamos a descubrir cómo se enseña en este centro educativo y cuáles son las dificultades del bilingüismo italiano-castellano. Nos van a contar historias del Madrid de la inquisición, y hablarán de la diversidad religiosa en la capital. Nos acercarán a Gnomerandia, una isla fantástica habitada por gnomos de jardín y donde los árboles dan dinero.Y además, entrevistaron a Manuela Carmena y viajaremos en el tiempo a bordo de una línea de metro 13 (inventada) donde conocerán a Manuela Malasaña. Y como regalo a la ciudad de Madrid han creado la historia fundacional de la capital donde intervienen dos gemelos y una osa.

Ascolta sul sito di M21

https://www.m21radio.es/podcast/cero-en-conducta/cero-en-conducta-29082019

Seconda parte.

Los alumnos radioactivos del liceo Italiano siguen dándonos sorpresas. En el programa de hoy van a entrevistar al relojero de la Puerta del Sol, 
a un grafitero chileno y nos hablarán de un proyecto de booktoubers en el que están implicados, además del eTwinning y una experiencia de 
Erasmus teatral que vivieron en su cole. Y nos hablarán del proyecto que han realizado con el poeta Eloy Santos, Madrid Invisible. Y nos hablarán de sus sueños de futuro.

https://www.m21radio.es/podcast/cero-en-conducta/cero-en-conducta-30082019

Intervista a Manuela Carmena

Che emozione!!!! A dicembre siamo riusciti a intervistare la sindaca Manuela Carmena.

Abbiamo immaginato di incontrarla fin dall’anno scorso, quando, durante il lavoro fatto sui problemi di Madrid, ci era venuta voglia di chiederle alcuni pareri e consigli. Per esempio, avendo discusso sull’inquinamento, volevamo sapere cosa esattamente stava facendo il comune per risolvere il problema; oppure, per limitare il problema del traffico, volevamo chiedere se era possibile costruire più piste ciclabili.

Tante altre erano le domande che volevamo porre a Carmena. Quindi, finito il lavoro, le abbiamo scritto una lettera e lei ci ha risposto!

Ci ha invitato ad un chocolate con churros al Palacio de Cibeles insieme ad altri bambini e finalmente eccoci a parlare con lei!

Buona visione!

GUARDA IL VIDEO

La metropolitana in … maschera!

Per festeggiare i 100 anni della metropolitana di Madrid, abbiamo partecipato alla sfilata di carnevale organizzata dalla scuola primaria.

Pensate un po’, ci siamo mascherati da fermate della metro. Ne abbiamo scelte cinque: Antonio Machado, Alfonso XIII, Gregorio Marañón, Velázquez e Manuela Malasaña.

Con queste fermate, abbiamo poi immaginato di costruire una nuova linea: la linea 13 che attraversa la città da nord a sud. Nel Tour Builder che linkiamo, abbiamo preparato un viaggio virtuale lungo i binari della linea della metro che ancora non c’è: la linea 13!!!!!

Nella foto di copertina di ogni stazione ci siamo noi, mascherati dai personaggi che danno il nome alle fermate della metro scelte per la nuova linea. Noi siamo anche gli autori delle piccole biografie e dei racconti storico-narrativi che potrete leggere lungo il viaggio nella metropolitana. Sono avventure che ci hanno trasportati in un altro tempo e che ci hanno fatto incontrare i nostri nuovi e strani amici.

La VA primaria

Ecco il link al tour builder

La 5A racconta Madrid in festa

GUARDA IL NOSTRO VIDEO

Quest’anno abbiamo lavorato sulle feste di Madrid e ne abbiamo scelte tre: il Natale, il Carnevale e San Isidro, che si festeggerà il 15 maggio. Per il Natale abbiamo deciso di lavorare su cinque tradizioni madrilene per capire in quanto sono diverse da quelle italiane. Come abbiamo lavorato? Siamo partiti da ricerche e interviste video per approfondire le nostre curiositá; per il carnevale, invece, ci siamo collegati con il centenario della metropolitana: abbiamo scelto cinque fermate dedicate a personaggi famosi spagnoli. Siamo partiti da piccole ricerche, dalle quali abbiamo preso spunto per realizzare testi storico-narrativi e maschere per la sfilata. Vi anticipiamo che i testi stanno diventando un’opera teatrale, che si aggancia al progetto “Una cittá, due lingue”. Ora stiamo progettando le attivitá per San Isidro. 0